You've likely seen expired food for sale at the grocery store before and wondered if it was legal for these items to still be on shelves. Here's what to know.