Plastic folding tables are functional, but not entirely stylish. Our expert carpenter tells us how to give them a makeover ...