Federico G. Klein, a 42-year-old former State Department aide, should serve a decade in prison after he “joined a large mob fighting against the police on the West Plaza,” federal protectors wrote.