There you are, in the provincial countryside or maybe at a Parisian cafe. It's romantic. It's chic. It's French vanilla, bébé. But to figure out how French it actually is, in another bit of ...