It was Lakshmi who took the idea of a book of translation on Tamil poetry to Penguin. Once she got the nod, Lakshmi, with her friends Subashree Krishnaswamy and K Srilata, worked for three years ...