Let’s get right to it: “Bordertown” is funny. The animated comedy, which premieres Sunday night on Fox, inspires the kind of laughs that come with a wince. How uncomfortable you are will ...