Girl Talk marks 30 years of being ‘supportive big sister’ in magazine form. Editor Claire Norman on the Immediate Media title's evolution into an era of screens.