Shredded cellphones, obsolete computer cables and chewed-up cars are heaped 30 feet high outside Glencore’s 97-year-old copper smelter deep in Canada’s sparsely populated boreal forest.