A suspected Chinese spy who worked as a top aide to a far-right German politician in the European Parliament had previously applied to work for Germany's foreign intelligence agency, the BND.