Actress Hayley Atwell is talking about disgraced ... that she looked like a "fat pig" on screen and ordered her to lose weight. Her co-star, Emma Thompson, then allegedly reprimanded Weinstein ...