Zillow projects that U.S. home prices will rise just 0.8% between February 2025 and February 2026 in its latest forecast.