Honda’s midsize CB500 series shares the same engine, electronics, and most chassis components, so it’s no surprise that when updates arrive, they carry over across most of the bikes—as they ...