Indie studio Human Computer raises $5.7M in funding to build its games, which take place in a shared universe.