When Susan Fowler found herself on the receiving end of inappropriate chats from her male manager, she documented the exchange and reported him to the company’s human resource department.