We like this approach because instead of doing some hard-core LCD work ... grabbed an I2C port expander that uses just 2 of the RPi lines to address even lines of the display (four data bits ...

However, if you use an LCD module with I2C interface, you only need 2 lines to process the display information. Now a days, it is not necessary to buy an expensive I2C LCD for this task because ...