“In a cartoon setting, the mustache has its own personality,” Oates says from Aspen, Colo., where he’s finishing his latest solo album. “Just as I’m represented as the John Oates of ...