The “horrendous” conditions on the maternity ward at Homerton University Hospital in Hackney, east London, have not been remedied despite concerns being raised more than a decade ago.