Though she’s Thai, Saengsom, who’s 38, grew up speaking Lao, and though her ordinary menu is dominated by ... She later helped out in an aunt’s restaurant, but when she moved to Bangkok ...