Tow-behind lawn sweepers make lawn care a lot easier, but you have to know what you're looking for. Here are some of the best.