You'll first have to set up a workbench to craft a Leaf Bucket. You can build a workbench anywhere using five pieces of wood.