Here's what to know on how to address an envelope, write a return address, find a zip code, send letters internationally and figure out which stamps are best.