Lionsgate has long specialized in low-budget genre fare such as the “Saw” franchise, produced by Twisted Pictures. The original “Saw” cost $1.2 million and led to six sequels that ...