There's something sinister lurking behind the tranquil mountains of Koh Samui, hidden in plain sight among the koi ponds and palm trees surrounding season three's "The White Lotus" resort.