It is the most common cause of a lump on the hand ... or from the fluid within the sheath that surrounds the wrist tendons. When the fluid, called synovial fluid, leaks out from these spaces ...