In a two-episode arc tonight, Grey’s Anatomy bid farewell to Maggie Pierce, as Kelly McCreary, who has played Meredith Grey’s (Ellen Pompeo) half-sister and head of the hospital’s ...