The document is almost as tall as a two-story building. Here's how a 19th century archaeologist made the best map of the most mapped city in history.