The Vidlak Bandit's ... realise that medieval map makers really weren't up to snuff. You get this map during the Lackey quest, when huntsman Vostotek asks you to save his horse from some thieving ...