This helps explain why some cultures have words for mixed emotions that don’t exist in English. For example, “saudade,” in Portuguese and Galician is similar to nostalgia, but doesn’t have ...