Such was the case for this casita, built in the ’80s as a guest house for an early 1900s Craftsman-style home in South Texas ...