The Oklahoma teen's death was ruled a suicide. Advocates say more support is needed for teens grappling with bullying, hostility and discrimination.