Dozens of community members are urging the university to establish a committee of students, faculty and administrators to research and report ways that NYU can mitigate racial disparities on campus.