Lucinda Williams isn't easily intimidated, but it would be hard for any musician not to shudder at the task before her. The mission? Record an album of Beatles songs — only one of the best-known ...