Picnics and barbecues can be a great time to get a new board game on the table, or to bust out an old classic to share. The trick is finding the right game to suit your audience — and your setting.

The toymaker’s revenue surpassed that of its rival Mattel for the first time in 17 years thanks in part to hot sales of a new board game called Toilet Trouble. “I never thought I would ...