Family Affair” is a funny, warm-hearted short film about secrets, friendships and family. But it also feels like just the The ...