The biggest issue is that, at a certain point, bonding strength ceases to matter. In the case of both PVA and epoxy, the wood will break before the glue does, meaning that the strength of the fibers ...

PVA glue should now be applied in a thin layer to each surface that will be in contact with another surface, keeping the layer of glue thin enough so that the grain of the wood is still visible.