Zoom in: The startup, elvex, hopes to do the same for AI assistants as Parse.ly does for thousands of digital publishers that depend on its easy-to-use audience measurement data and tools.