History’s explosively sharp yet erratic “Vietnam in HD” discovers lots of never-seen footage, while PBS’s tender-hearted “Where Soldiers Come From” follows a trio of friends deployed ...