Smartphones intended for use by Chinese speakers often include Pinyin keyboard apps, and they’re also available in app stores. But mapping the Latin alphabet to Chinese characters is not easy ...