“Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby,” “Days of Thunder,” “Logan Lucky,” and Pixar’s “Cars”—NASCAR has inspired plenty of classic films. It also made waves on T ...