“New guidelines encourage teachers to use plain English to describe student achievement so parents and carers can better understand their child’s progress with clear, accessible language.