Since 1975, the Museum of Fine Arts has been urging visitors to “Please be seated” — that’s what the label says — on contemporary artist furniture inside the museum. Now, it’s also ...