Kate Middleton's public announcement about her cancer diagnosis came as a "shock" to some friends and confidants, PEOPLE exclusively reports.