Without realizing it, Emily and Nathan accidentally spilled the secret that they were dating to their coworkers. "I didn't even realise we were making this mistake until the very end when people ...