Thompson’s early death, at 28 from complications after surgery, along with his failure to fit into a particular artistic category, contributed to his being overlooked by the art world.