The brand owned by Danone has a plan to reduce consumers’ plastic use at home: packaging water in collapsible “bubbles” instead of bottles. The new dispenser is available in France and the U.K.