The company’s latest challenge is merging old and new when it comes to the avatars at the heart of its many game worlds. In the last few years, Roblox has introduced much more modern-looking ...