"It's just going to be very romantic and elegant but also like the biggest party ever because, like I said, we both love a good celebration," Sadie Robertson tells PEOPLE about her wedding day ...