The CW’s digital streaming service has announced plans to launch “Freedom Fighters: The Ray,” featuring the first gay superhero to headline a show in an animated series, next year.