Officers were able to buy a packet of "counterfeit Lambert & Butler Silver cigarettes" on two occasions from the same member of staff during test purchases last October, council papers said.