T his is a new translation by Lauren Elkin of a shortish Simone de Beauvoir book, Les Belles Images, first published in 1966.